Прикольно, Хм.. а если задуматься ,то какое должно быть это кино, которое затмит все самые любимые фильмы.....???? Наверное или Фантастика или что-то о жизни.. Многое зависит от актёров которые там будут играть, и мне вообще порой кажется что из-за перевода на 60% или на 70 мы не видим истинной работы актёра, не слышим его интонацию, манеру говорить итд... видим только оболочку.. а если нам нравится и мы считаем гениальным фильм который посмотрели с переводом, а не в оригинале.. то тогда представьте какой бы след остался если бы мы смотрели его таким какой этот фильм есть...Слышили бы и понимали истынные реплики и голоса героев...а не то что нам порой предлогают переводчики...
|
